Learn about St Steven's Day
Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
| Ahoj, já jsem Karin. |
| K vánočnímu času patří v Čechách také 2. svátek vánoční, nazývaný také sv. Štěpán. Je to státní svátek, kdy lidé nemusejí do práce. |
| V téhle lekci si řekneme, jak Češi slaví 2. svátek vánoční. |
| Jak začíná nejznámější koleda, která nejvíce charakterizuje tento sváteční den? |
| Odpověď vám ukážeme na konci tohoto videa. |
| Tento svátek je připomínkou prvního křesťanského mučedníka, sv. Štěpána. Nejcharakterističtějším zvykem spjatým s tímto dnem bývala koleda. Lidé, zejména starší děti, chodívaly po okolních domech ve vesnici či městě, zpívaly vánoční koledy a přáli obyvatelům domu štěstí. Za to dostávali tak zvanou výslužku, to znamená, že byli bohatě odměnováni jak vánočními pamlsky, tak i drobnými penězi. Na některých místech tato tradice přetrvává do současnosti. |
| 2. svátek vánoční je dnem pracovního klidu. Díky tomu je možné prožít tento den v atmosféře, která má být pro vánoce typická. Odpočinek od všedních stresů a starostí v rodinném kruhu a čas strávený spolu. I tento den Češi věnují návštěvám příbuzných a přátel, vyměňují si spolu vánoční dárky a přání veselých vánoc a šťastného Nového roku. |
| K druhému svátku vánočnímu v Čechách patří také bohatě prostřená tabule a spousta dobrého vánočního cukroví. Na stole je rodinné oblíbené jídlo a lidé jedí hojně. Televizní stanice vysílají ty nejoblíbenější televizní pořady a filmy. Vládne spokojená atmoféra. |
| Ke dni sv. Štěpána se váže řada pozoruhodných pranostik. Jedna z nich například zní: Když na Štěpána silný vítr bouří, vinař smutně oči mhouří. |
| Pokud toto řeknete nějakému Čechovi, rozhodně na něho zapůsobíte. |
| A teď dostanete odpověď na předchozí otázku. |
| Jak začíná nejznámější koleda, která nejvíce charakterizuje tento sváteční den? |
| Tato koleda, kterou si každý Čech v souvislosti s tímto svátkem okamžitě vybaví, začíná takto: Koleda koleda Štěpáne, co to neseš ve džbáně? Nesu, nesu koledu, uklouz jsem s ní na ledu. Psi se na mě sběhly, koledu mi snědli. |
| Jaká byla tahle lekce? Dozvěděli jste se něco zajímavého? |
| Chodíte ve vaší zemi také někdy na koledu? |
| Nechte nám vzkaz na CzechClass101.com. Uvidíme se u další lekce. |
Comments
Hide